Encontrei um ótimo artigo em português, inclusive com gráficos, a respeito de orientação à objetos em JavaScript, tratando por exemplo da simulação de propriedades privadas, de namespaces, herança, propriedades e métodos estáticos, etc.

Segue o link abaixo:
http://msdn.microsoft.com/msdnmag/issues/07/05/JavaScript/Default.aspx?loc=pt