Com este tutorial você irá aprender a ler e-mails POP3 com PHP utilizando a POP3 library que se encontra no site phpclasses.org.

Library POP3: http://www.phpclasses.org/browse/package/1120.html

Tutorial (em inglês): http://www.phpit.net/article/read-email-php-pop3/