Saiu a nova versão do XAJAX - PHP class library (ajax framework) com correção no mecanismo de codificação de caractere aonde ele não aceitava acentos.
Quando você fizer o download na pasta de teste tem um arquivo de demonstração de Codificação de Caractere aonde você poderá fazer teste com várias opções.
veja o release:
